See 電話 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞 サ変動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 工学", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 情報技術", "parents": [], "source": "w" } ], "collocations": [ { "word": "電話をかける" }, { "word": "電話がかかる" }, { "word": "電話にでる" }, { "word": "電話にだす" }, { "word": "電話をきる" }, { "word": "電話をつなぐ" }, { "word": "電話がつながる" }, { "word": "電話がある" }, { "word": "電話がとおい" } ], "descendants": [ { "lang": "Pangcah", "lang_code": "ami", "word": "dingwa" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "diànhuà", "word": "电话" }, { "lang": "pinayuanan", "lang_code": "pwn", "word": "dinguwa" }, { "lang": "pinayuanan", "lang_code": "pwn", "word": "dingua" }, { "lang": "pinayuanan", "lang_code": "pwn", "word": "dingva" }, { "lang": "Bunun", "lang_code": "bnn", "word": "zing-ua" }, { "lang": "Rukai", "lang_code": "dru", "word": "dinva" } ], "etymology_texts": [ "1876年ベルによる発明の翌年には、日本に「伝話」と訳され紹介されたが、1883年頃に工部省電信局において、telephoneの訳語として「電話」の語が作られた。" ], "forms": [ { "form": "でんわ" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "電信" }, { "word": "携帯電話" }, { "word": "留守番電話" }, { "word": "公衆電話" }, { "word": "長電話" } ], "senses": [ { "glosses": [ "音声を電気信号に変換し、回線を通じて離れた場所にいる相手方にこれを伝え、お互いに会話ができるようにした機構および、その手段のこと。" ], "id": "ja-電話-ja-noun-wUAdsYSG" }, { "examples": [ { "text": "「課長、取引先よりお電話です」/電話があったが出なかった。" } ], "glosses": [ "語義1の機構を使い会話をすること。また会話を求めること、会話が求められている状態。" ], "id": "ja-電話-ja-noun-1XuVR0Ui" }, { "examples": [ { "text": "電話が鳴る。" } ], "glosses": [ "語義1の音声を電気信号に変換する機械。電話機。" ], "id": "ja-電話-ja-noun-I4KZsd2N" } ], "sounds": [ { "form": "でんわ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[dèńwá]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[dẽ̞ɰ̃ɰᵝa̠]" } ], "translations": [ { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "teileafón" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "تلفون" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "هاتف" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefono" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "telepon" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "word": "teliffon" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "telephone" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "phone" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "telefon" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "telefono" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "telefòn" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefoon" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "telèfon" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "τηλέφωνο" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "word": "pumbyry" }, { "lang": "グジャラート語", "lang_code": "gu", "word": "દૂરબોલ" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "word": "दूरभाषं" }, { "lang": "ショナ語", "lang_code": "sn", "word": "runhare" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "telefon" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "fòn" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "cian-fhuaim" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "teléfono" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefón" }, { "lang": "セブアノ語", "lang_code": "ceb", "word": "telepono" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "телефон" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefon" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "brzoglas" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "telepono" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "telépono" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "word": "telefon" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "电话" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "電話" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "電話" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "전화" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "telefon" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Telefon" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Telephon" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fernsprecher" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "word": "telefon" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "telefon" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "word": "tillefoan" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefon" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "telefono" }, { "lang": "パピアメント語", "lang_code": "pap", "word": "telefón" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "telefon" }, { "lang": "パンジャブ語", "lang_code": "pa", "word": "ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "दूरभाष" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "puhelin" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "word": "telefon" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "téléphone" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "word": "telefon" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "телефон" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "điện thoại" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "word": "טלפון" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefon" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefone" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "waea" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "whoounu" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "telefàonina" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "word": "टेलीफोन" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "telefon" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "telefown" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "telefon" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "telephonum" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "telephonium" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "telefon" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "телефон" }, { "lang": "ワロン語", "lang_code": "wa", "word": "telefone" } ], "word": "電話" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "中国語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中国語_名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中国語_工学", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中国語_情報技術", "parents": [], "source": "w" } ], "collocations": [ { "word": "電話响" }, { "word": "接電話" }, { "word": "打電話" }, { "word": "挂電話" } ], "forms": [ { "form": "电话", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "(日本語に同じ)電話。" ], "id": "ja-電話-zh-noun-6W9bpeF8" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Pinyin" ], "zh_pron": "diànhuà\n*:IPA(?): /tjɛn⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/" }, {}, { "tags": [ "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "din⁶wa²\n*:IPA(?): /tiːn²² wäː²²⁻³⁵/" }, {}, { "tags": [ "Min-Nan" ], "zh_pron": "tiān-ōe\n*:(台北) IPA(?): /tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/" }, {}, { "tags": [ "Hakka" ], "zh_pron": "thien-fa\n*:IPA(?): /tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/" }, {}, { "raw_tags": [ "閩東語" ], "zh_pron": "diêng-uâ\n*:IPA(?): /tieŋ²⁴²⁻⁵³ (Ø-)ŋuɑ²⁴²/" }, {}, { "raw_tags": [ "呉語" ], "zh_pron": "die3gho\n*:IPA(?): /d̥i²² ɦo⁴⁴/" }, {} ], "word": "電話" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "朝鮮語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語_名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語_工学", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語_情報技術", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "전화" } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "(日本語に同じ)電話。" ], "id": "ja-電話-ko-noun-6W9bpeF8" } ], "word": "電話" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ベトナム語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ベトナム語_名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ベトナム語_工学", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ベトナム語_情報技術", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "điện thoại" } ], "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "(日本語に同じ)電話。" ], "id": "ja-電話-vi-noun-6W9bpeF8" } ], "word": "電話" }
{ "categories": [ "ベトナム語", "ベトナム語_名詞", "ベトナム語_工学", "ベトナム語_情報技術" ], "forms": [ { "form": "điện thoại" } ], "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "(日本語に同じ)電話。" ] } ], "word": "電話" } { "categories": [ "中国語", "中国語_名詞", "中国語_工学", "中国語_情報技術" ], "collocations": [ { "word": "電話响" }, { "word": "接電話" }, { "word": "打電話" }, { "word": "挂電話" } ], "forms": [ { "form": "电话", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "(日本語に同じ)電話。" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Pinyin" ], "zh_pron": "diànhuà\n*:IPA(?): /tjɛn⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/" }, {}, { "tags": [ "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "din⁶wa²\n*:IPA(?): /tiːn²² wäː²²⁻³⁵/" }, {}, { "tags": [ "Min-Nan" ], "zh_pron": "tiān-ōe\n*:(台北) IPA(?): /tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/" }, {}, { "tags": [ "Hakka" ], "zh_pron": "thien-fa\n*:IPA(?): /tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/" }, {}, { "raw_tags": [ "閩東語" ], "zh_pron": "diêng-uâ\n*:IPA(?): /tieŋ²⁴²⁻⁵³ (Ø-)ŋuɑ²⁴²/" }, {}, { "raw_tags": [ "呉語" ], "zh_pron": "die3gho\n*:IPA(?): /d̥i²² ɦo⁴⁴/" }, {} ], "word": "電話" } { "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 名詞 サ変動詞", "日本語 国際音声記号あり", "日本語 工学", "日本語 情報技術" ], "collocations": [ { "word": "電話をかける" }, { "word": "電話がかかる" }, { "word": "電話にでる" }, { "word": "電話にだす" }, { "word": "電話をきる" }, { "word": "電話をつなぐ" }, { "word": "電話がつながる" }, { "word": "電話がある" }, { "word": "電話がとおい" } ], "descendants": [ { "lang": "Pangcah", "lang_code": "ami", "word": "dingwa" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "diànhuà", "word": "电话" }, { "lang": "pinayuanan", "lang_code": "pwn", "word": "dinguwa" }, { "lang": "pinayuanan", "lang_code": "pwn", "word": "dingua" }, { "lang": "pinayuanan", "lang_code": "pwn", "word": "dingva" }, { "lang": "Bunun", "lang_code": "bnn", "word": "zing-ua" }, { "lang": "Rukai", "lang_code": "dru", "word": "dinva" } ], "etymology_texts": [ "1876年ベルによる発明の翌年には、日本に「伝話」と訳され紹介されたが、1883年頃に工部省電信局において、telephoneの訳語として「電話」の語が作られた。" ], "forms": [ { "form": "でんわ" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "電信" }, { "word": "携帯電話" }, { "word": "留守番電話" }, { "word": "公衆電話" }, { "word": "長電話" } ], "senses": [ { "glosses": [ "音声を電気信号に変換し、回線を通じて離れた場所にいる相手方にこれを伝え、お互いに会話ができるようにした機構および、その手段のこと。" ] }, { "examples": [ { "text": "「課長、取引先よりお電話です」/電話があったが出なかった。" } ], "glosses": [ "語義1の機構を使い会話をすること。また会話を求めること、会話が求められている状態。" ] }, { "examples": [ { "text": "電話が鳴る。" } ], "glosses": [ "語義1の音声を電気信号に変換する機械。電話機。" ] } ], "sounds": [ { "form": "でんわ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[dèńwá]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[dẽ̞ɰ̃ɰᵝa̠]" } ], "translations": [ { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "teileafón" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "تلفون" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "هاتف" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefono" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "telepon" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "word": "teliffon" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "telephone" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "phone" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "telefon" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "telefono" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "telefòn" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefoon" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "telèfon" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "τηλέφωνο" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "word": "pumbyry" }, { "lang": "グジャラート語", "lang_code": "gu", "word": "દૂરબોલ" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "word": "दूरभाषं" }, { "lang": "ショナ語", "lang_code": "sn", "word": "runhare" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "telefon" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "fòn" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "cian-fhuaim" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "teléfono" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefón" }, { "lang": "セブアノ語", "lang_code": "ceb", "word": "telepono" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "телефон" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefon" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "brzoglas" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "telepono" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "telépono" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "word": "telefon" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "电话" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "電話" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "電話" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "전화" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "telefon" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Telefon" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Telephon" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fernsprecher" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "word": "telefon" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "telefon" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "word": "tillefoan" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefon" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "telefono" }, { "lang": "パピアメント語", "lang_code": "pap", "word": "telefón" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "telefon" }, { "lang": "パンジャブ語", "lang_code": "pa", "word": "ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "दूरभाष" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "puhelin" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "word": "telefon" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "téléphone" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "word": "telefon" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "телефон" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "điện thoại" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "word": "טלפון" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefon" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "telefone" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "waea" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "whoounu" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "telefàonina" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "word": "टेलीफोन" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "telefon" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "telefown" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "telefon" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "telephonum" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "telephonium" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "telefon" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "телефон" }, { "lang": "ワロン語", "lang_code": "wa", "word": "telefone" } ], "word": "電話" } { "categories": [ "朝鮮語", "朝鮮語_名詞", "朝鮮語_工学", "朝鮮語_情報技術" ], "forms": [ { "form": "전화" } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "(日本語に同じ)電話。" ] } ], "word": "電話" }
Download raw JSONL data for 電話 meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.